Let's get STARted
나는 하루의 반 이상을 자며 시간을 보낸다.
이제 나는 꿈이 현실인지 현실이 꿈인지 헷갈리기 시작했다.
나는 두 개의 삶을 살고 있는 것일까.
아니면 꿈을 꾸다 밤에 현실로 돌아가는 것일까.
어쩌면 꿈을 꾸기 위해 살고 있는 것인지도 몰라.

추신.
잠을 자는 건 죽음을 연습하는 것인가?
우린 매일 죽음을 준비하고 있는 건가?
가장 긴 꿈을 꾸는 날이 그 날이 되는 건가.

私は一日の半分以上ねる。
もう夢が現実なのか、現実が夢なのかもわからなくなってしまった。
私は二つの世界を生きているのか。
あるいは夢を見て、夜になったら現実に戻ってくることなのか。
もしかしたら私は夢を見るために生きているかもしれない。

追伸.
寝ることは死の練習なのか
私たちは毎日死を準備しているのか
一番長い夢を見る日が、まさにその日になるのか

[Credit]
Director, Music @hojicuthbertshirley
Cast Arata Komagata @mr.tagosaku, Kohei Okada @34___ok
Production Assistant Momoka Betto @be_ttt_oh

REM:EMBER

Can I believe in my past that I don't even know about?

HONG TEA

Web Design & Development for Hong Taeyeon

hongtea.kr

THE WISPERS OF SUMMER

Album Design & Character Design for Hong Taeyeon

Black and White LOVE

Love brings me color. But some love takes away my color. And my world becomes black and white.

言葉：
君の恋は青ざめていた。 近づけば近づくほど冷たかった。 私はその冷たい恋を私の熱い恋で報いたが、私たちの恋はついに君のように冷たくなってしまった。
私の恋は青ざめていた。 冷たい二人が恋をしたら、恋は恋ではなかった。 私は生気を失い、見守る人々まで心配し、不安に思った。 私はただ君に似ていっただけなのに。
君の愛は白黒だった。 近づけば近づくほど朦朧としていた。 白黒の夢を見るように不安でぼやけていた。 私は白黒の恋も恋だと思っていた。 私たちは最初から会ってはいけなかった。 いや、君は恋をしてはいけなかった。
戻りたい。 君に出会う前に。 色濃く染まりたい。 私が元々持っていた色で。 私は持っていた温もりをすべて失い、塩のようにカラカラに干上がった。 再びあの海に戻れる雨が一筋降ることを願うだけだ。
私は今どこにいるんだろう。

WINDOW OF TIME

Kim Jiwoo(김지우) - about Love 1 (사랑에 대하여 1) 2023.10.11
02.Window of Time(시간의 창문)

창틀에 걸터앉아 꿈 꾸듯 세상을 바라보며 사랑을 마구 나열한 시
窓枠に腰掛けて夢見るように世界を眺めながら愛を並べた詩

Lyrics, Composed by Kim Jiwoo
Arranged by Park Hyeonseo, Kim Jiwoo

TOMATOMODACHI

The way to be a friends with TOMATOES

Traces of Life

기억은 형태를 가지고 있지 않지만, 거미줄은 거미가 사라져도 거미가 존재했다는 기억을 가지고 있다. 나의 기억도 거미줄 같이 어떠한 형태로 존재하고 있을까.
記憶は形を持っていないが、蜘蛛の巣は蜘蛛がいなくなっても蜘蛛が存在したという記憶を持っている。 私の記憶も蜘蛛の巣のような何かしらの形として世界に存在しているのだろうか。

BREEZE

Kim Jiwoo(김지우) - about Love 1 (사랑에 대하여 1) 2023.10.11

01.BREEZE

나를 스친 바람은 세상을 여행하다 영영 흩어져 버리는 것일까요?
아니면 다시 돌고 돌아 언젠간 다시 만날 수 있는 것일까요?
그렇다면 그 바람은 내 곁에 머물던 기억을 지니고 있을까요?

너와 함께 있을 때면 난 시간의 창문 너머에 있는 듯 하다.
이 꿈에서 깨어나고 싶지 않아요!

私をかすめた風は、世界を旅して永遠に消えてしまうのでしょうか？
それともいつかまた会えるのでしょうか？
では、その風は私のそばにいた記憶を持っているのでしょうか？

あなたと一緒にいる時、私は時間の窓越しにいるようです。
この夢から覚めたくありません！

Lyrics, Composed by Kim Jiwoo
Arranged by Corduroy, Kim Jiwoo

LIGHT KNOWS THE TRUTH

사야는 요정이다. 몸을 빛에 비추면 반짝거린다. 이 사실을 인간들에게 들키지 않기 위해 사야는 늘 빛이 없는 곳에서 숨어있다. 사야는 인간이 없을 때 빛과 춤을 추며 시간을 보낸다. 빛은 사야의 가장 친한 친구이자 사야의 진실을 알고 있는 유일한 존재이다.
さやは妖精である。肌に光を当てると輝く。このようなことを人間にバレないようにさやはいつでも光がないところに隠れている。さやは人間がいない時、光と踊っている。光はさやの友達で、真実を知っている唯一の存在である。

인간은 자신이 본 적 없는 세계를 두려워한다. 인간은 자신과 다른 존재를 싫어한다. 인간에게 아직 들키지 않은 세상은, 보통의 인간들과 다른 존재는 인간으로부터 숨어있다. 인간은 자신이 두려워하는 존재를 향해 자신의 강인함을 나타내곤 한다.
人間は自分が見たことない世界を恐れる。 人間は自分と違う存在を嫌う。 人間にまだバレていない世界は、普通の人間と違う存在は、人間から隠れている。 人間は自分が恐れる存在に向かって自分の強さを表す。